boucle hybride